Beaucoup de nouveautés dans cette nouvelle formule de PARISBERLIN. Plus de reportages, d’articles en allemand et d’informations pour ceux qui passent d’un pays à l’autre. Et d’abord cette nouvelle manière d’écrire le nom de notre magazine ! La symbolique est forte. Elle s’est imposée après trois années d’existence…Merci de vos commentaires.
Es gibt viele Veränderungen im neuen PARISBERLIN. Mehr Reportagen, mehr deutschsprachige Artikel und mehr Tips für Auswanderer. Allem voran die neue Schreibweise unseres Titels! Eine starke Symbolik, die nach drei Jahren unserer Existenz einfach folgerichtig ist. Wir würden uns über Ihre Anmerkungen hierzu freuen
Du nouveau encore avec en avant première, plusieurs pages détachables consacrées aux émissions d’ «ARTE » de septembre. Nous vous proposerons désormais chaque mois des reportages et des interviewes sur les émissions de cette chaîne franco-allemande dont la qualité des programmes est reconnue aussi bien par le public allemand que français. Ce mois-ci coup de projecteur sur « La dame de « CheckPoint Charlie » une fiction avec Veronika Ferres, une actrice encore mal connue des Français.
Neu ist auch der mehrseitige herausnehmbare Teil zu dem Programm des Fernsehsenders ARTE im September. Wir bieten Ihnen jetzt im Monatsrhythmus Berichte und Interviews zu Sendungen dieses deutsch-französischen Kanals, der bei den deutschen wie auch den französischen Zuschauern gleichermaßen einen guten Ruf für die Qualität seines Programms genießt. In diesem Monat im Fokus der Spielfilm „Die Frau vom Checkpoint Charlie“ mit Veronika Ferres, einer Schauspielerin, die bei den Franzosen bisher erst wenig bekannt ist.
Dans ce numéro encore, en exclusivité, une interview du nouvel ambassadeur d’Allemagne en France, M. Peter Ammon qui souhaite donner un second souffle aux relations franco-allemandes. Acceptons en l’augure !
Außerdem gibt es in dieser Ausgabe ein Exklusiv-Interview mit dem neuen deutschen Botschafter in Frankreich, Herrn Peter Ammon, der frischen Wind in die deutsch-französischen Beziehungen bringen will. Lassen Sie uns das als gutes Omen sehen.
Dans les pages suivantes également, à l’occasion de sa venue, début octobre, à Paris pour célébrer 20 années de relations privilégiées avec la capitale française, les propos du maire de la capitale allemande dont les ambitions pourraient le conduire à vouloir briguer le poste de Chancelier. Klaus Wowereit a joué un rôle déterminant dans la libération des mœurs en Allemagne. Il s’en explique dans PARISBERLIN.
Auf den folgenden Seiten finden Sie zudem die Ansichten des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, der Anfang Oktober nach Paris zu den Feierlichkeiten anlässlich des 20. Jahrestages der Partnerschaft der beiden Hauptstädte kommt, und dessen Ambitionen ihn womöglich dazu bewegen könnten, den Kanzlerposten anzusteuern. Klaus Wowereit hat eine herausragende Rolle bei der Öffnung der deutschen Gesellschaft gespielt. Er äußert sich hierzu in PARISBERLIN
Notre magazine, votre magazine, attend vos remarques.
Vos encouragements sont les bienvenus.
Unser Magazin – Ihr Magazin freut sich auf Ihre Anregungen und Kommentare.
Ihre Unterstützung ist uns immer willkommen.
Pierre Janin
01 39 50 77 55
magazine@parisberlin.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire